Sweet berries ready for two
Ghosts are no different than you
Ghosts are now waiting for you
Are you?
Sweet berries ready for two
Ghosts are no different than you
Ghosts are now waiting for you
Are you dreaming?
Dreaming the night?
Dreaming all right?
Do we, do we know
When we fly?
When we, when we go
Do we die?
Sweet berries ready for two
Ghosts are no different than you
Ghosts are now waiting for you
Are you?
Sweet berries ready for two
Ghosts are no different than you
Ghosts are now waiting for you
Are you dreaming?
Dreaming the night?
Dreaming all right?
Do we, do we know
When we fly?
When we, when we go
Do we die?
(Without being alive?)
Yeah
Do we, do we know
When we fly?
When we, when we go
Do we die?
Yeah
TRADUÇÃO:
Pergunta
Doces frutos pronto para dois
Fantasmas não são diferentes de você.
Fantasmas estão esperando agora por todos vocês
Você está?
Doces frutos pronto para dois
Fantasmas não são diferentes de você.
Fantasmas estão esperando agora por todos vocês
Você esta sonhando?
Sonhando a noite?
Sonhando tudo bem?
Nós,nós sabemos
quando voamos?
Quando nós, quando nós vamos
Nós morremos?
Doces frutos pronto para dois
Fantasmas não são diferentes de você.
Fantasmas estão esperando agora por todos vocês
Você está?
Doces frutos pronto para dois
Fantasmas não são diferentes de você.
Fantasmas estão esperando agora por todos vocês
Você esta sonhando?
Sonhando a noite?
Sonhando tudo bem?
Nós, nós sabemos
quando voamos?
Quando nós, quando nós vamos
Nós morremos?
(Sem estarmos vivos?)
Yeah
Nós, nós sabemos
quando voamos?
Quando nós, quando nós vamos
Nós morremos?
Yeah
Sobre a banda:
System of a Down (também conhecida como SOAD ou System), foi uma banda de Rock Alternativo formada em Los Angeles, California, Estados Unidos, em 1993.
A banda era formada por Serj Tankian (vocal, teclado), Daron Malakian (guitarra, vocal), John Dolmayan (bateria) e Shavo Odadjian (baixo).
As letras são motivadas politicamente, o que é mais evidente nos álbuns Hypnotize e Mezmerize. SOAD era parte do Axis of Justice, uma organização sem fins lucrativos formada por Serj Tankian e Tom Morello, guitarrista das bandas Audioslave e Rage Against the Machine. A proposta é juntar músicos, fãs e pequenas organizações políticas para lutar pela justiça social. A banda lançou cinco álbuns de estúdio, onze singles e dez videoclipes.
A banda foi uma das que lideraram o Ozzfest 2006, fazendo dezenas de shows entre os meses de Junho-Agosto. Anunciaram durante esse período que entrariam em hiato sem tempo determinado, para que cada membro pudesse cuidar de seus projetos pessoais. A última atuação da banda foi em 13 de agosto de 2006 em West Palm Beach, na Flórida. No final do show, todos os quatro membros se abraçaram e se curvaram aos fãs como forma de agradecimento. “Hoje será o último concerto depois de tantos anos juntos. Voltaremos em breve. Só não sabemos quando” - palavras de Malakian.
Em 2007, o vocalista da banda Serj Tankian, lançou um álbum solo nomeado Elect the Dead, e o guitarrista Daron Malakian junto ao baterista John Dolmayan lançou um álbum com sua outra banda, o Scars on Broadway, enquanto o baixista Shavo Odadjian, criou o grupo de rap achozen, juntamente com o rapper RZA, membro do Wu-Tang Clan, já o baterista, John Dolmayan por sua vez criou uma loja virtual chamada Torpedo Comics, que vende uma das maiores paixões de John que são as revistas em quadrinhos que vem colecionando desde os 12 anos.
Discografia:
System of a Down (1998)
Toxicity (2001)
Steal This Album! (2002)
Mezmerize (2005)
Hypnotize (2005)
(Fonte: Last.fm)
Oh que saudades que tenho
Da aurora da minha vida,
Da minha infância querida
Que os anos não trazem mais
Que amor, que sonhos, que flores,
Naquelas tardes fagueiras,
A sombra das bananeiras,
Debaixo dos laranjais.
Como são belos os dias
Do despontar da existência
Respira a alma inocência,
Como perfume a flor;
O mar é lago sereno,
O céu um manto azulado,
O mundo um sonho dourado,
A vida um hino de amor !
Que auroras, que sol, que vida
Que noites de melodia,
Naquela doce alegria,
Naquele ingênuo folgar
O céu bordado de estrelas,
A terra de aromas cheia,
As ondas beijando a areia
E a lua beijando o mar !
Oh dias de minha infância,
Oh meu céu de primavera !
Que doce a vida não era
Nessa risonha manhã
Em vez das mágoas de agora,
Eu tinha nessas delicias
De minha mãe as carícias
E beijos de minha, irmã !
Livre filho das montanhas,
Eu ia bem satisfeito,
Pés descalços, braços nus,
Correndo pelas campinas
A roda das cachoeiras,
Atrás das asas ligeiras
Das borboletas azuis!
Naqueles tempos ditosos
Ia colher as pitangas,
Trepava a tirar as mangas
Brincava beira do mar!
Rezava as Ave Marias,
Achava o céu sempre lindo
Adormecia sorrindo
E despertava a cantar !
Oh que saudades que tenho
Da aurora da minha vida
Da, minha infância querida
Que os anos não trazem mais
Que amor, que sonhos, que flores,
Naquelas tardes fagueiras,
A sombra das bananeiras,
Debaixo dos laranjais!
Queria andar mais rápido, não conseguia. Acompanhar seus passos parecia impossível. Estar na mesma sintonia que você era morte certa. A única coisa que eu conseguia fazer era movimentar a cabeça só para responder suas perguntar que eram de agonia pura.
Angústia, raiva, ansiedade, impaciência, minha vontade era falar tudo para você, era te mostrar que não só para você mas como para mim era um momento difícil, mas me segurei, falei séria e não chorei... até... te ver.
Corria, e não chegava a lugar algum. Vi uma luz; era você; um branco reluzente penetrava em seu corpo; um branco que me cegava e que me atraia mais para perto de ti. Até chegar perto demais e perceber que o branco era ilusão; que o branco não passava da escuridão que você escondia de mim; da escuridão que odiava pensar em que um dia ela se revelaria e me mostraria o que eu custei para enxergar.
Nunca imaginei ver você assim, aos prantos, se engasgando com o próprio choro; já tinham me contado como era te ver assim, mas não sabia que era uma cena tão sufocante.
Me assustava a idéia de te deixar; de te abandonar. Parecia um sacrifício, o mais doloroso, o mais sufocante e o único que eu sabia que ia acabar com a minha vida para sempre e que eu nunca mais iria te ver, ver seu sorriso, ver seus olhos, ver sua boca que me fazia transbordar de paixão; e o pior, só de pensar que nunca mais sentiria o seu calor, calor do seu abraço; fui fraca; desisti.
Solidão é lava que cobre tudo Amargura em minha boca Sorri seus dentes de chumbo Solidão palavra cavada no coração Resignado e mudo No compasso da desilusão Desilusão, desilusão Danço eu dança você Na dança da solidão Caméllia ficou viúva, Joana se apaixonou Maria tentou a morte, por causa do seu amor Meu pai sempre me dizia, meu filho tome cuidado Quando eu penso no futuro, não esqueço o meu passado
Quando vem a madrugada, meu pensamento vagueia Corro os dedos na viola, contemplando a lua cheia Apesar de tudo existe, uma fonte de água pura Quem beber daquela água, não terá mais amargura
Prestando minhas homenagens a esse talentoso cantor, que foi um marco gigantesco na história da música. E essa é uma das melhores músicas dele. Preste atenção e veja se você consegue associar ao fato de ele só ter aparecido na TV durante 10 anos apenas em escândalos, porque se não fosse minha obssessão por música não saberia hoje em dia que ele tem tanta música boa. Você via mais o que? Clipe do Michael ou Reportagem sobre o Michael? Aos 9 anos só conhecia Thriller e um gurisinho que acusou Michael de abuso. Mais tarde, quando comecei a me interresar por música descobri Beat It, Don't Stop till you get enought, Smooth Criminal, entre outras. Pois é Michael, eles realmente não ligam para a gente.
Luto Eterno
Michael Jackson
1958-2009
"Skin head, dead head Everybody gone bad Situation, aggravation Everybody allegation In the suite, on the news Everybody dog food Bang bang, shot dead Everybody's gone mad All I wanna say is that They don't really care about us All I wanna say is that They don't really care about us Beat me, hate me You can never break me Will me, thrill me You can never kill me Jew me, sue me Everybody do me Kick me, kike me Don't you black or white me All I wanna say is that They don't really care about us All I wanna say is that They don't really care about us
Tell me what has become of my life I have a wife and two children who love me I am the victim of police brutality, now I'm tired of bein' the victim of hate You're rapin' me of my pride Oh, for God's sake I look to heaven to fulfill its prophecy... Set me free
Skin head, dead head Everybody gone bad trepidation, speculation Everybody allegation In the suite, on the news Everybody dog food black man, black male Throw your brother in jail All I wanna say is that They don't really care about us All I wanna say is that They don't really care about us
Tell me what has become of my rights Am I invisible because you ignore me? Your proclamation promised me free liberty, now I'm tired of bein' the victim of shame They're throwing me in a class with a bad name I can't believe this is the land from which I came You know I do really hate to say it The government don't wanna see But if Roosevelt was livin' He wouldn't let this be, no, no
Skin head, dead head Everybody gone bad Situation, speculation Everybody litigation Beat me, bash me You can never trash me Hit me, kick me You can never get me All I wanna say is that They don't really care about us All I wanna say is that They don't really care about us
Some things in life they just don't wanna see But if Martin Luther was livin' He wouldn't let this be Skin head, dead head Everybody gone bad Situation, segregation Everybody allegation In the suite, on the news Everybody dog food Kick me, strike me Don't you wrong or right me All I wanna say is that They don't really care about us All I wanna say is that They don't really care about us All I wanna say is that They don't really care about us All I wanna say is that They don't really care about us All I wanna say is that They don't really care about us All I wanna say is that They don't really care about us"
Empty spaces, what are we living for?Abandoned places, I guess we know the score.On and on, does anybody know what we are looking for?Another hero, another mindless crime,Behind the curtain, in the pantomime,Hold the line, does anybody want to take it anymore?The show must go on,The show must go on.Inside my heart is breaking,My makup may be flaking,But my smile still stays on.Whatever happens, I'll leave it all to chance,Another heartache, another failed romance.On and on, does anybody know what we are living for?I guess I'm learning I must be warmer now,I'll soon be turning round the corner now,Outside the dawn is breaking, but inside in the dark I'm aching to be free.The show must go on,The show must go on.Inside my heart is breaking,But my smile still stays on.My soul is painted like the wings of butterflies,Fairy-tales of yesterday will grow and never die,I can fly, my friends.The show must go on,The show must go on.I'll face it with a grin, I'm never giving in, on with show.I'll top the bill I'll overkill I have to find the will to cary on,On with the ... On with the showThe show must go onI'm not sure it's right. If you'll find any mistakes.
"Um dia quero mudar tudo No outro eu morro de rir Um dia tô cheia de vida No outro não sei onde ir Um dia escapo por pouco No outro não sei se vou me livrar Um dia esqueço de tudo No outro não posso deixar de lembrar Um dia você me maltrata No outro me faz muito bem Um dia eu digo a verdade No outro não engano ninguém Um dia parece que tudo Tem tudo prá ser o que eu sempre sonhei No outro dá tudo errado E acabo perdendo o que já ganhei Logo de manhã, bom dia Um dia eu sou diferente No outro sou bem comportada Um dia eu durmo até tarde No outro eu acordo cansada Um dia te beijo gostoso No outro nem vem que eu quero respirar Um dia quero mudar tudo no mundo No outro eu vou devagar Um dia penso no futuro No outro eu deixo prá lá Um dia eu acho a saída No outro eu fico no ar Um dia na vida da gente Um dia sem nada de mais Só sei que eu acordo e gosto da vida Os dias não são nunca iguais!"
"Take a look around, this is what I see Is there anybody else that feels like me, yeah You sweat, you sweat, you bleed, you bleed What you get ain't what you see Up is down and black is white to me
I'm complicated, I get frustrated Right or wrong, love or hate it I'm complicated, you can't sedate it I heard that song but I won't play it It's alright, it's OK, you wouldn't want me any other way Momma, keep on praying cause I ain't changin' I'm complicated, yeah I'm complicated, yeah
I'm smart enough to know what I don't know I'm fool enough to stay when I should go You work, you work, you cry, you cry You watch your whole life pass you by Sometimes you've got to close your eyes to see
I'm complicated, I get frustrated Right or wrong, love or hate it I'm complicated, you can't sedate it Heard that song but I won't play it It's alright, it's OK, you wouldn't want me any other way Momma, keep on praying cause I ain't changin' I'm complicated, yeah I'm complicated, yeah
Is there anybody out there? Just like everybody out there Just one somebody out there, Just like me
I'm complicated, I get frustrated Right or wrong, love or hate it I'm complicated, you can't sedate it I heard that song but I won't play it It's alright, it's okay, you wouldn't want me any other way Momma, keep on praying, cause I ain't changin' I'm complicated, I get frustrated Right or wrong, love or hate it I'm complicated, you can't sedate it Heard that song but I won't play it
Is there anybody out there? Just like everybody out there Just one somebody out there Just like me Is there anybody out there Just like everybody out there Just one somebody out there Just like me I'm complicated"
